Mirai, Yuuki?
Shall we go?
Yup.
Yuuki?
Yuuki!
What's wrong?
Talk to me! Yuuki!
Yuuki! Yuuki!!
What's wrong?
Yuuki just suddenly...
Yuuki!
Come on, Yuuki!
Wake up!
Don't move him.
We should let him lie still.
We need to get him to a hospital.
I'll go call for someone.
Mari!
Stay there.
You're his sister, aren't you?
I'll be right back.
Yuuki...
Patient in critical condition coming through!
Please make way!
Can you tell me your name?
Patients holding the green triage tags can walk on their own...
Please make way!
Can you find a pulse?
I got one right here.
When are you going to take a look at my girl?
We've been waiting forever!
We'll get to your daughter when it's her turn, so please be patient.
Huh?
Where's Yuuki?
No way.
No, this isn't happening.
Mirai.
Are you all right, Mirai?
Mari...
Is your brother allergic to any medication?
No.
Has he ever been admitted because of a severe injury or illness?
No.
Thank you.
How long do I have to wait?!
Treat us already!
Can we get some help over here, too?
Yuuki won't die, will he?
I'm sure he'll be fine.
He was running around like nothing was wrong until a moment ago, after all.
Right?
Yuuki won't die.
Yeah.
Doctor, could you take a look at this patient?
His vitals?
He has a JCS score of 300;
his pulse and respiration rate are both zero.
Yuuki...
I'm here for you.
I'm impressed, Mirai.
You're staying incredibly calm through all this.
That's because Yuuki's all right.
He just collapsed from being a little tired, that's all.
I just know he's going to be fine.
Hang in there, Yuuki!
Onee-chan?
Onee-chan!
Onee-chan.
I'm here for you.
I'm right here.
Doctor.
What?
Why?
Yuuki...
Onee-chan.
Onee-chan!
Yuuki?
Did I fall asleep?
Hey, Yuuki!
What are you doing?
Oh, Onee-chan!
Just because you got a little better doesn't mean you should start running around again, geez.
I'm fine.
The doctor said I'm okay.
You're not okay!
You still need to rest.
Just because they stuck an IV in me doesn't mean I'm automatically sick, you know.
Then don't leave my sight, okay?
Okay.
Geez.
You know,
I had a weird dream because of you.
A dream?
Yeah.
You ended up getting surgery,
and you died because things didn't turn out so well.
You really have a knack for having weird dreams, don't you?
You wake up screaming in the middle of the night and everything.
Do I really?
Yeah, you do.
I've heard you talk in your sleep so many times.
Are you sure it's not just you being half-asleep at the time?
Nope.
I saw it with my own eyes.
"I can't take this!"
"I can't take this anymore!"
Yeah, yeah.
I'm a sleep-talker; you got me.
Will you stop laughing already?
Let's go back to Mari.
Yeah.
Anything still hurt?
Nope.
Do you need to throw up?
I'm fine.
Are you sure?
I'm really sure.
So let's get home quickly, okay?
Mari must be getting worried about Hina.
Yeah.
But if you start feeling even a little bit sick,
you tell me right away this time.
Okay?
Okay.
You've turned into a spoiled little brat, haven't you?
Have I?
You totally have.
Where are you right now?
Everyone else is here at the General Hospital.
Hello, my name is Kusakabe...
...and may even collapse.
Please stay away from riverbeds and coastal regions, as tidal waves may hit.
Next, we take you to our correspondent, Yuuki Ogasawara, for updates on the fires in Sangenjaya.
What's happening over there, Ogasawara?
This is Ogasawara, live at the scene.
The Sangenjaya fire has become the largest recorded fire in the history of Setagaya Ward,
and has only now been extinguished, some four days after the onset of the fire.
However, the fires have spread into the commercial district of Sangenjaya, starting from the JR station,
and into parts of the residential area;
many residents have been displaced from their homes as a result.
The shopping arcade, where most of the shops are in a row, has reported the most damage.
On the other hand, damage to the residential area has been relatively minor,
perhaps as an effect of the early evacuation warnings that were dispersed in the area,
with most of the residents having been safely evacuated to refuge centers such as schools and parks
before the spread of the fire.
Miss Kusakabe?
According to the fire department, forty bodies have been recovered from...
Miss Mari Kusakabe?
Y-Yes.
I've filled out all the paperwork for you.
Thank you.
These are your documents.
Mirai?
...and I accidentally washed my hair with toothpaste.
Mirai!
Mari.
Sorry for walking around without telling you.
I went to look for Yuuki since he wasn't there when I woke up this morning.
He had me worried for a moment, but it looks like he's fine now.
I know you're in a hurry to get back with Hina,
so I'm sorry for making you worry so much.
I can carry my own bag, Onee-chan.
It's fine.
You're still recovering, so you shouldn't be overexerting yourself.
But I'm fine.
No need to act tough like that.
Setting that aside, this backpack's heavy!
What did you put in it to make it so heavy?
A lot of things.
I have that book from the Robot Convention,
shorts, some water,
the present we got for Mama,
and my piggy bank!
You should really start keeping your money in your wallet, Yuuki.
Those things are too heavy to just carry around.
No they're not.
Besides, I'm a boy, and I'm stronger than you.
No, you're not.
But still, I can't believe you've been carrying something like this on your back the whole time.
I should have helped you carry it, huh?
Mari?
Were you able to find out anything about Sangenjaya?
Yeah.
The fire's been put out, but it was a pretty big one, apparently.
Only a little bit of the fire spread to the residential area, though,
and most of the people were supposedly evacuated, so...
Mirai.
Yes?
I left your parents a message using the Emergency Dengon Dial service.
Oh yeah.
I forgot they had those.
I wonder if Papa and Mama will notice it.
Sorry.
We'll head for your house as soon as we hit Sangenjaya.
We'll take a better look at Yuuki later.
He's fine.
He understands.
He may seem fine now, but he needs to be properly examined later, right?
He has a tendency of hiding illnesses,
so I'll have to keep a close eye on him.
There's nothing for you to worry about, Mari.
I'll take good care of my little brother.
Thank goodness.
Good thing they're safe despite the earthquake.
But then, they're birds so they can just fly away, right?
Yeah.
Yuuki.
Papa and Mama are definitely safe.
Since even we're safe and alive like this,
Papa and Mama are probably safe and waiting for us to come back home.
Yeah.
If only we could fly like birds, we could get home in no time!
I guess we could.
But we'll be home soon, so let's do our best and keep walking.
I'll take you home no matter what happens.
Okay.
Does the path back home look okay?
Yeah.
Once we get out of the park, we'll walk though Ebisu and head for Yamate-dcri Street.
Okay.
I'm sure Hina and your mother are anxious for you to come back.
You, Hina, and your mother will be eating dinner together by tonight, I'm sure.
So let's hurry back home.
Thanks, Mirai.
Sorry.
I'm really sorry.
Let's get going, Mari.
Everyone's waiting.
Yeah, you're right.
Is something wrong?
No, it's nothing.
Shall I carry that bag for you?
It's heavy, isn't it?
I'm fine.
Even Yuuki was carrying it.
Besides, I'm his older sister.
Sangenjaya has been burned down,
and we still have no word on the daughter's safety.